In inglese, spesso un sostantivo può essere usato come aggettivo e in questo caso è posto davanti al sostantivo cui si riferisce.
I sostantivi usati come aggettivi indicano per lo più la materia di cui qualcosa è fatto (cheese sandwich = tramezzino al formaggio), la specie o funzione di qualcosa o qualcuno (next-door neighbour = vicino della porta accanto; theatre secretary = segretaria del teatro).
In vari casi, abbinamenti di sostantivi hanno dato luogo a nomi composti, ad esempio:
- class (insieme di allievi, lezione) + room (stanza) = classroom (aula)
- exercise (esercizio) + book (libro) = exercise book (quaderno)
Nelle forme plurali, prende la terminazione plurale solo il secondo sostantivo:
- cheese sandwichees
- exercise books
Nessun commento:
Posta un commento