Le preposizioni italiane io sì, io no si rendono in inglese ripetendo l'ausiliare.
- Aren't you tired? I am (Non sei stanco? Io sì)
- I haven't got a moped, but my brother has. (Io non ho un motorino, ma mio fratello sì)
- My sister can play the piano very well, but I can't. (Mia sorella sa suonare il piano molto bene, ma io no)
Anche le preposizioni e tu?, e lui?, ecc. sono in genere rese ripetendo l'ausiliare.
I can't play tennis, can you? (Io non so giocare a tennis, e tu?)
I haven't got a car. Has he? (Io non ho una macchina. E lui?)
Nessun commento:
Posta un commento